W zaproszeniach ślubnych zasady dotyczące odmiany nazwisk zależą od poziomu formalności zaproszenia oraz od preferencji pary młodej. Oto kilka wskazówek, jak prawidłowo podchodzić do tej kwestii:
Zaproszenia formalne
W tradycyjnych, formalnych zaproszeniach zazwyczaj stosuje się pełną odmianę nazwisk. Oznacza to, że nazwiska są odmieniane zgodnie z gramatycznymi zasadami języka polskiego, aby odpowiednio pasowały do konstrukcji zdania. Na przykład:
- “Państwo Nowakowie mają zaszczyt zaprosić…”
- “Anny Kowalskiej i Jana Nowaka…”
Takie podejście jest zgodne z polską tradycją i etykietą, szczególnie w przypadku bardzo formalnych uroczystości.
Zaproszenia mniej formalne
W zaproszeniach o mniej formalnym charakterze pary często decydują się na bardziej swobodne formy, które mogą obejmować użycie nazwisk bez odmiany. W takich przypadkach nazwiska są traktowane bardziej jak etykiety, które identyfikują osobę, niezależnie od kontekstu gramatycznego. Może to wyglądać następująco:
- “Anna Kowalska i Jan Nowak zapraszają…”
Nazwiska kobiet po ślubie
W polskiej tradycji często kobiety przyjmują po ślubie nazwisko męża i wtedy w zaproszeniach używa się formy odmienionej. Jeżeli jednak para wybiera, by żona zachowała swoje nazwisko lub doszło do połączenia nazwisk, ważne jest, aby odzwierciedlić te wybory w zaproszeniach z odpowiednią odmianą lub jej brakiem.
Co wybrać?
Decyzja o odmianie nazwisk powinna być spójna z ogólnym tonem i stylem zaproszenia. Warto też wziąć pod uwagę, jakie formy będą najbardziej naturalnie brzmieć i czy będą odpowiednio oddawać szacunek dla osób, które się zaprasza.
Jeśli nie jesteście pewni, jak prawidłowo odmienić nazwiska lub obawiacie się błędów, bezpiecznym wyborem może być skorzystanie z usług profesjonalisty – konsultanta ślubnego lub osoby zajmującej się profesjonalnym przygotowaniem zaproszeń, która pomoże Wam uniknąć potknięć językowych.
